外媒称，一种被称为“猪膏草”的中药成了首个在英国获得批准使用的中药。

据英国《每日邮报》网站3月2日报道，这种中药学名为豨莶，有着难闻的气味，但却有治疗疼痛的作用。它是刚刚获得英国药品与保健品管理局批准的新药“凡诺华关节肌肉止疼片”中的活性成分。该药预计将在一个月内开始在网上销售。

2004年，根据欧盟的一项规定，任何未获许可的药品都不得进行销售，之后，许多中药产品就不再销售了。这项规定也使药品获批更加困难，因为按照规定，药品获批前必须已有30年的用药历史，而且在欧盟范围内至少有15年用药历史。

一些西方的草药在花了高额费用验证成分后获得批准。不过此次的凡诺华止疼片是第一个获批的中草药产品。

英国凡诺华公司首席执行官罗伯特·米勒说，他感到“非常骄傲”，“这是多年来与我们的中国同事合作的结果”。

他说：“英国现在也可以从高质量而且规范的中药中获益了。”该公司还计划为用于治疗感冒和流感的第二种中药申请许可。

西方草药专家克里斯·埃瑟里奇对这一“好消息”感到高兴。他说，豨莶这种西方不太常用的草药“为那些不想服用非甾体类抗炎药来治疗肌肉关节疼痛的病人提供了其他选择”。

不过欧洲草药和传统医药从业者协会主席迈克尔·麦克林泰尔警告说，新产品也说明了欧盟在批准公众使用的草药产品方面所设置的门槛很高，要“满足欧盟的批准条件几乎是不可能的”。这就意味着一些人会到网上购买未获批准的产品，而他们“并不知道这些产品是否安全”。

据法国益普索-莫里市场调查公司统计，过去两年中，至少有600万英国人去看过西方草药专家或者中医。